Buna dimineata.
Cand ai ajuns,pana la urma,in pat?
Pentru ca am crezut ca vii imediat, dar dupa aceea am adormit.
Da,meciul... au intrat de doua ori in prelungiri.
A fost nemaipomenit.
Pentru ca... Am crezut ca aveam planuri.
Imi pare rau...
- Ai prins finalul meciului? - A fost uimitor.
- Vezi? - Bine.
Va las pe voi,baietii,sa vorbiti despre pretiosul vostru sport.
Sper doar,ca nu mai e niciun meci diseara.
Ce?
Cred ca tocmai mi-a aratat privirea.
Ce vrei sa spui?
Stiti voi...
Sex.
Fata asta inseamna sex?
Credeam ca inseamna gaze.
Ea o face mai bine.
Si eu stiu cand Amy are chef,pentru ca imi arata,
intotdeauna,micul zambet din coltul gurii.
Cred ca Amy spune
"Grabeste-te si treci peste."
Si mama voastra avea o privire.
Motiv pentru care,dupa apusul soarelui, evit contactul cu privirea.
E ciudat,totusi. E ciudat.
Aseara am primit privirea aia,
dar m-am luat cu meciul
asa ca am ramas sa-l privesc,in loc sa ma duc sus.
Si acum,in loc sa fie suparata
Debra imi trimite din nou acea privire.
Poate ca...poate ca ar trebui
s-o refuz din nou.
De ce sa faci o prostie ca asta?
Nu stiu. Eu,intotdeauna sunt redus la tacere.
A fost bine sa stiu ca se intreaba unde am fost aseara.
Nu poti s-o refuzi.
Ba pot s-o refuz si eu!
Ei,haide,o urmaresti peste tot
ca un caine cu limba atarnand.
Limba ta e lesa pe care o foloseste cand defileaza cu tine prin parc.
Doamnelor si domnilor, cel mai prost din spectacol!
Pai,poate de aceea ar trebui s-o refuz.
Ca sa nu ma mai socoteasca proprietatea ei.
Ar trebui sa aprecieze ce are aici.
Unde esti tu o partida buna.
Cu greu ma abtin sa nu te pipai.
Haide!
Idiot.
Am lasat lumina aprinsa pe hol.
Revin imediat.
Pot sa spun nu.
Ai adormit deja?
Ce?
Trebuie ca esti obosit.
O,da,sunt frant.
Am avut multe...
...lucruri...
...de facut.
Poate maine.
Serios?
Da.
Bine.
Noapte buna..
Da.
Noapte buna.
Pe unde umbli? Haide,sa mergem.
Nu cred ca am sa merg sa lovesc mingii azi.
Ce?
A spus nevasta-ta ca n-ai voie?
Nu,nu,doar un pic intepenit .
Deci,recurgi la un diagnostic medical, ca sa ramai aici si...
... s-o ajut pe Amy sa aleaga draperiile.
Draperii.
Daca mai ramane ceva material, de ce nu-ti faci o fustita?
Eu tot am sa ma duc si...stii ceva?
Pot merge si maine, pentru ca pot face orice doresc.
Ce vrei sa spui?
Ai crezut ca n-o pot refuza pe Debra,nu?
De doua ori,amice!
Aseara i-am spus ca am mult de munca,azi.
Munca!
Si dupa aceea,primul lucru in dimineata asta, a inceput sa faca aluzii din nou.
Chiar s-a spalat pe dinti, dar nu s-a lipit!
E uimitor.De fiecare data cand o refuz, ea pare ca-si doreste si mai mult.
Parca-i barbat.
Si nu se supara?
Nu,tocmai asta e.
Ma trateaza mai bine toata ziua.
Am intrat dimineata... facea omleta cu branza.
N-a mai facut asta, de dinainte de a se naste Ally.
Da,mai avea coji in ea,dar,totusi...
Stii ce am descoperit?
Puterea lui "nu."
"Puterea lui nu"... ia mai scuteste-ma.
Cine mai goleste o galeata de mingi,in mijlocul zilei?
Pai asta-i diferenta dintre noi, Raymond:
tie-ti place sa joci golf singur si sa mananci o omleta proasta
in timp ce eu prefer sexul.
- Nu. - Ba da.
Nu.
Nu,omule. Tu nu pricepi.
Debra nu-si mai ia mainile de pe mine.
E ca si cum puterea lui "nu", devine puterea lui "da."
Pentru prima oara de cand m-am insurat, aflu
si eu,in sfarsit,cum e sa porti pantaloni.
Ai o relatie falsa si in general jenanta.
Ba nu. E asa cum trebuie.
Sa te intreb ceva:de ce tot simti nevoia
sa fi manipulativ,cand vine vorba de sex?
Pentru ca...
Nu prea sunt bun la asa ceva.
- Nu esti prea bun la ce? - Spune tu.
Uite, Robert...nu poate merge la golf, dar ma gandeam ca eu,totusi,m-as duce.
- Da,sigur,du-te. Distractie placuta! - In regula.
Au niste hot-dog grozavi,acolo. Vrei sa-ti aduc si tie?
Nu,n-ar trebui. Trebuie sa am grija de silueta.
Lasa-ma pe mine sa am grija de silueta ta.
"Lasa-ma pe mine sa am grija de silueta ta"?
Nu e amuzant.
Ai dreptate,nu e. Dar,totusi,este!
Pentru ca este slaba...
Slaba...pentru fizicul meu.
- Ce frumos arata... - Da.
Nu stiu de ce lui Robert i-a fost atat de greu sa le puna,ieri.
Nu se poate descurca cu unelte de marime normala, cu degetele alea uriase.
Trage putin draperia, ca sa nu-i mai vedem sangele.
Deci,ce crezi, Deb?
Da,arata grozav.
Debra,draga...
Esti atat de tacuta.
Nu-ti sta in fire.
Sunt bine. Doar ca...
- E ceva schimbat la mine? - Ce vrei sa spui?
Nu stiu,ma simt...
M-am ofilit?
Ofilit?
Incerci sa te mentii si sa ai grija de tine,
si totusi vine o zi cand totul,pur si simplu...
N-am de unde stii una ca asta.
Inceteaza,Deb. Arati grozav.
Stii cum ne mentinem,eu si prietenele mele?
Aerobic in apa,la piscina.
De ce nu vii cu noi maine?
Trebuie sa verific sa vad daca sunt libera.
Avem o minge!
Sa ma duc sa verific daca mai am o pereche de clesti de nas si o casca.
Debra, tu chiar esti suparata din pricina asta.
Ray continua sa ma refuze.
- Ce vrei sa spui? Sex? - Da.
Parca nu e el.
De obicei te urmeaza peste tot, cu limba atarnand.
Sunt sigura ca nu e vina ta.
Poate e bolnav.
As fi vrut eu.
Dar pe cine pacalesc eu?
Ar trebui sa merg cu Marie la piscina,
sa-mi pun o casca inflorita
si sa plutesc cu doamnele acelea batrane.
E nostim ca aduci vorba despre asta,
pentru ca aseara cand ne-am bagat in pat
se purta si el,oarecum,distant.
Dar dupa ce l-am sarutat pe gat,a spus,
"Ray e nebun."
- Asa a spus? - Da.
Si apoi a mentionat ceva despre
cum ca pot avea eu toata puterea.
A fost ciudat.
De obicei nu-i place sa pomenim numele lui Ray in dormitor.
Spune ca-l inhiba.
"Puterea"? De unde ar fi putut sa...?
Ce?
Dumnezeule...
M-a refuzat dinadins!
Ei,nu. De ce sa faca una ca asta?
Pentru putere!
Crede ca ii da o anume superioritate.
Dar e vulgar.
Dar ia partea buna a lucrurilor.
- Inca te mai considera frumoasa. - Normal ca sunt!
Partea proasta a lucrurilor e ca a functionat.
Am tot incercat sa ma fac sa arat mai bine, pentru el.
Stii ca am facut 138 de abdomene in dimineata asta...
si totul pentru un tip al carui stomac
arata ca al unui balon de clovni,dezumflat?
Ai de gand sa-l omori,nu?
Nu.
Nu,il vreau in viata.
- Preferata mea! - Hei!
- Cum a fost la munca? - Bine.Unde sunt copii?
- I-am trimis la familia Parker. - De ce?
I-am vrut plecati de acasa.
Da?
Nu cred ca ar fi adecvat pentru copii sa vada ce am de gand sa-ti fac.
O,Doamne. Serios, Deb?
Chiar acum? Stiu si eu.
Am multe de facut.
Serios,Deb,cred ca...
Esti atat de puternic.
Da,pai...
Nu pot sa rezist unui barbat cu atat de multa putere.
Bine,uite... Chiar incep sa ma simt un pic incomod...
- Ce e cu tine?
- Robert i-a spus lui Amy de ce ma tot refuzi.
Il urasc pe individul ala!
Deci,tu doar te jucai cu mine?
Sa ma faci sa te implor pentru sex. Asta te face sa te simti bine?!
Nu! Nu stiu.
Cred ca am vrut sa vad cum e
sa fii cel refuzat,o data.
Dar m-ai facut sa am o parere proasta despre mine!
M-ai refuzat tot timpul.
Cum poti sa faci asta,cuiva?
Ce?
M-ai convins ca eram o femeie in varsta,grasa si urata!
Ei bine,acum stii cum ma simt si eu!
Te simti suparata pentru ca te-am refuzat, de cate ori,de trei ori?
Incearca sa fii refuzata de 40 sau 50 de ori in fiecare an,
in ultimii 10 ani.
Cum crezi ca e? Te uiti la presedintele
clubului de doamne batrane,grase si urate.
Bine ati venit! Serviti o gogoasa!
Sub nicio forma nu te-am refuzat atat de mult.
Si am spus da de multe ori!
Exact. Tu spui da si tot tu spui nu.
Tu esti...matahala aia din fata discotecii
care decide cine intra si cine nu.
Si pentru o singura data tu ai fost cea care a ramas pe dinafara.
Da,si n-ai suportat.
E frig afara,nu-i asa?
Sa stai in ploaie, cu camasa de prost gust si cosuri pe fata?
Nu se poate compara refuzul meu cu ceea ce mi-ai facut tu mie!
Daca te refuz este pentru ca sunt istovita
dupa o zi de supravegheat trei copii
si toata treaba pe care trebuie s-o planific pentru ziua urmatoare!
Tot te mai folosesti de copii?
Nu pot crede ca mi-am dorit vreodata sa fac sex cu tine!
Nu trebuie sa te ingrijorezi, pentru ca nu sunt sigur ca data viitoare
vei primi ceea ce doresti de la mine.
Tu ma ameninti cu sexul? Te rog.
Tu o sa spui, "te rog"... "Va rugam,cu putin zahar deasupra."
Sunt serios. Nu stiu cand voi mai avea chef.
Tu tot timpul ai chef.
N-ai rezista o noapte.
Tocmai am facut-o trei nopti,doamna Pantalon.
Asa ca,vedem noi cine nu rezista.
Cum am sa rezist instinctelor mele josnice?
Imi place.
Imi place chestia asta sudista.
O sa fie bine cand o sa vii inapoi spunand,
"Va rugam,cu putin zahar deasupra."
Pai,noa...
Dumnezeule,aia sunt de matase?
Cred ca satin. Vrei sa-i simti?
E in ordine.
Ce-i cu vestmintele astea dantelate?
Nimic.
Sunt doar niste pijamale.
Noapte buna.
Da.
Si eu sunt un pic obosit.
Te-ai dat cu crema?
Nu.
Sunt doar eu,natural.
Ce faci?
Eu?
Ce,ai pus-o pe mama sa te machieze?
Fara sex pentru tine!
Ba fara sex,pentru tine.
Bine,ai castigat!
- Ce? - Ma dau batut!
Te rog,in mod oficial, sa binevoiesti sa faci sex cu mine.
- Despre ce vorbesti? - Chestia noastra!
Chestia cu lipsa sexului!
Inca mai facem asta?
Bineinteles ca inca o mai facem.
Sunt 26 de zile de cand ne facem...
...ca n-o facem.
Imi pare rau. Am uitat complet.
Da,sigur!
Nici mie nu-mi vine sa cred,
dar chiar am uitat.
Te astepti ca eu sa cred ca nu ti-ai dat seama ca noi...
am stat 26 de zile fara sex?
Am fost foarte ocupata.
Se apropie strangerea de fonduri, a asociatiei de parinti.
Si am avut o groaza pe cap.
26 de zile.
Nici nu te-ai straduit incercand.
Banuiesc ca nici n-am fost aproape de a avea puterea,nu-i asa?
Imi pare rau.
In tot timpul asta...am crezut ca faceai chestiile alea,numai ca sa ma chinui.
- Ce chestii? - Las-o incolo.
- Nu,haide. - Stii tu...
Sa-ti musti buza de jos, cand folosesti telecomanda ca sa schimbi canalul.
- Asa fac? - Da!
Sau cand iti scoti un picior afara de sub asternuturi
si pijamaua se ridica?
- E doar din cauza ca mi-e cald. - Normal ca esti fierbinte!
Chiar si cand dormi, din cand in cand suspini un pic.
Nu ai dormit destul,in ultima vreme,nu?
Chiar si acum...
Uita-te la tine,cu parul aranjat asa.
Stand acolo in...
...in halatul tau.
Dar nu sunt aranjata.
Cred ca si cand nu te straduiesti, tot functioneaza.
Ce? Ce faci?
Tocmai ti-ai recapatat un pic din putere.
Asteapta...
Te joci cu mine?
Pentru ca dac-o faci,
am sa incep sa plang.
Si eu am asteptat asta de multa vreme,Ray.
Si apropo, erau 27 de zile,nu 26.
Iti amin...
...testi!
Buna dimineata!
- 'Neata,copii. - Ce faceti aici?
Aici locuim.
Nu,nu,nu!
Puteti sa va pregatiti micul dejun singuri,nu?
Pentru ca tati trebuie sa vorbeasca ceva cu mami, despre ceva.
Ray.